In case this helps someone....

I'm using MacOS Sonoma on an M1 Macbook Pro and I was having no luck at all getting anything to talk to a Zumo XT2. I tried Android File Transfer, MacDroid, Garmin Express and all of them acted like the device was not even there.

In desperation I rebooted, and it ...