This is definitely a Drive app issue. Here is a list of apps that it used to work with and now does not
Geocaching App
Adventure Lab App
Whats App
FuelMap App
WikiCamo App
Here is a response from Garmin USA that another person has received
On 2/12/24 (from Garmin)
There is a case open for this ...