I had the same peoblem, so I transfered the routes and tracks, then delete the routes, go to tracks and form a route from the track, it will be the same as your route then.
Since I reinstalled the maps on Basecamp to be the same as those on the XT I have had no problems. Routes transfer as I planned them.
Having Garmin zumo XT problems? there is loads of help and advice in this forum