I know this is already an old thread but I also had memory issues with my BMW Navigator V
Internal memory was full and I couldn't free up space.
Even when updating the maps with mapinstall and selecting a small region.
I could see that the old versions of maps were on the GPS but couldn't access ...