Hi,
I also received an error when trying to export my route from Garmin Basecamp on my Mac.
As you stated, I also had no issue until the recent update to the drive app on IOS (iphone)

The error message I received on the ZumoXt screen is “failed to import new trips”

Is this the error you were ...